* Anmelden   * Registrieren
* FAQ     * Suche
Derzeit ist es 22 Mai 2012 03:49

Alle Zeiten sind UTC [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Lesbar?
BeitragVerfasst am: 26 Jun 2006 11:44 
Welche Lektion war denn das? Klang ja ziemlich einfach :P

Man könnte solche Texte besser lesen und korrigieren, wenn Du ein paar Absätze machen würdest.
Von den lustigen Rechtschreibfehlern sag ich mal nichts, aber "Umzug muss man doch ziemlich sicher groß schreiben
:shock:


Nach oben
  
   
 Betreff des Beitrags: Naja
BeitragVerfasst am: 27 Jun 2006 12:16 
Da ist aber vor allem gegen Ende einiges mit den Zeiten nicht so ganz korrekt.

An einer Stelle steht im Text filii da scheint mir mit der Übersetzung auch was nicht zu stimmen.

Ansonsten bleiben einige Rechtschreibfehler und es gibt immer noch keine Absätze, die den Text lesbar machen :wink:

Sonst ziemlich richtig.


Nach oben
  
   
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst am: 27 Jun 2006 15:03 
Offline
SQL-Syntax-Verdreher
Benutzeravatar

Registriert: 22 Jun 2006 12:26
Beiträge: 1527
Wohnort: Köln / Bonn
Mich würde ja noch interessieren, wo denn die Frau nun war?

Geht die Geschichte noch weiter?
Ich hoffe, der Frau ist nichts schlimmes passiert? :oops:

---------------------------------------------
Die, die beim Film Anne Frank Rotz und Wasser geheult hat, obwohl sie wußte, dass der Film traurig ausgehen MUSS.

_________________
Integrative Informationstechnologie und barrierefreie Kommunikation
Barrierefreie Webseiten mit Typo3
http://www.schmetterlong.de


Nach oben
   
   
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst am: 06 Jul 2006 16:11 
Offline
Tastaturabnutzer
Benutzeravatar

Registriert: 21 Jun 2006 16:14
Beiträge: 2917
Wohnort: An einem munt'ren kleinen Bächlein...
Zuerst mal eine dumme Frage:
Was zum Teufel sind: himines??

Zitat:
Pater enim deorum himinibus multas artes docuerat

Das ist entweder falsch abgeschrieben, oder deine Übersetzung stimmt nicht... ich finde nämlich kein non oder sonst eine Verneinung :roll:

Zitat:
Ego tamen in caelum ascenderam et ad solem ferulam moveram, in qua ignem ad homines potavi.


Zitat:
Ich bin trotzdem in den Himmel heraufgestiegen und hatte einen Riesenfenchel an die Sonne gehalten, mit welchem ich das Feuer zu den Menschen gebracht hatte.


Da stimmt aber irgendwie was mit den Zeiten nicht.... potavi ist doch irgendwie nicht die gleiche Zeit wie
moveram
:?:

Aber sonst gut :D

_________________
Die Dummheit der Menschen stirbt nie aus


Nach oben
   
   
 Betreff des Beitrags: lernfrei?
BeitragVerfasst am: 19 Jun 2009 18:44 
Heute schon wieder ein lernfreier Tag????


:grummel:


Nach oben
  
   
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 5 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: Keine Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen

Suche nach:
Gehe zu:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group

Deutsche Übersetzung durch phpBB.de