|
Dieser Text ist zur Zeit auf amerikanischen Homepages und Blogs sehr populär:
SCENARIO: Jack pulls into school parking lot with rifle in gun rack.
1956 - Vice Principal comes over, takes a look at Jack's rifle, goes to his car and gets his to show Jack. They compare notes, talk about ammunition, and hunting.
2007 - School goes into lockdown, FBI called, Jack hauled off to jail and never sees his truck or gun again. Counselors called in for traumatized students and teachers. Vice Principal fired, can never work around children again.
SCENARIO: Steve and Mark get into a fist fight after school.
1956 - Crowd gathers. Mark wins. Steve and Mark shake hands and end up best friends. Nobody goes to jail, nobody arrested, nobody expelled.
2007 - Police called, SWAT team arrives, arrests Steve and Mark. Charge them with assault, both expelled even though Steve started it. The rest of the students visit the school psychologist for trauma.
SCENARIO: Jeffrey won't be still in class, disrupts other students.
1956 - Jeffrey sent to office and given a good paddling by Principal. Sits still in class.
2007 - Jeffrey given huge doses of Ritalin. Becomes a zombie. School gets extra money from state because Jeffrey has a disability.
SCENARIO: Billy breaks a window in his father's car and his Dad gives him a whipping.
1956 -Billy is more careful next time, grows up normal, goes to college, and becomes a successful businessman.
2007 - Billy's Dad is arrested for child abuse. Billy removed to foster care and joins a gang. Billy's sister is told by state psychologist that she remembers being abused herself and their Dad goes to prison. Billy's mom has affair with psychologist.
SCENARIO: Mark gets headaches and takes headache medicine to school.
1956 - Mark shares headache medicine with Principal (who has a headache) out on the smoking dock. Principal says thanks.
2007 - Police called, Mark expelled from school for drug violations. Car searched for drugs and weapons. Mark forced into therapy. Principal places banner on school entrance about pride in a drug free environment.
SCENARIO: Little Mary turns up pregnant.
1956 - 5 High School Boys leave town. Mary does her senior year at a special school for expectant mothers.
2007 - Middle School Counselor calls Planned Parenthood, who notifies the ACLU. Mary is driven to the next state over and gets an abortion without her parent's consent or knowledge. Mary is given condoms and told to be more careful next time.
SCENARIO: Pedro, Miguel, Hussein, Abdul fail high school English.
1956 – Pedro, Miguel, Hussein, Abdul go to summer school, pass English, go to college.
2007 – Pedro, Miguel, Hussein, Abdul’s cause is taken up by state party. Newspaper articles appear nationally explaining that teaching English as a requirement for graduation is racist. ACLU files class action lawsuit against state school system and the boy’s English teacher. English banned from core curriculum. Pedro and Miguel are given diplomas anyway but end up mowing lawns for a living because they can't speak English. Hussein and Abdul excel in English and fly a plane into the newspaper building, the ACLU offices, and bomb the school chanting “allah is great, death to the infidels.”
SCENARIO: Johnny takes apart leftover firecrackers from the 4th of July, puts them in a model airplane paint bottle, blows up a red-ant nest.
1956 - Ants die instantly, or scatter to the four winds. Johnny’s parents don’t have to use ant traps for a whole year.
2007 - BATF, Homeland Security, FBI called. Johnny charged with domestic terrorism, FBI investigates parents, siblings removed from home, computers are confiscated, Johnny's Dad goes on a terror watch list and is never allowed to fly model airplanes again with his son, or see his children. Environmental terrorists burn down Johnny’s house in protest and kill everyone left inside because of ants’ demise. They chant peace slogans while house burns to the ground.
SCENARIO: Six year-old Richie falls while running during recess and scrapes his knee. He is found crying by his teacher, Mary. Mary, hugs him to comfort him, and bandages his knee.
1956 - In a short time Richie feels better and goes on playing with his friends. His parents call and thank the teacher for taking care of Richie and bandaging his knee.
2007 - Mary is accused of being a sexual predator and loses her job. She faces 3 years in State Prison. Richie goes into therapy. Parents scream obscentities at teacher as she is carted off to jail.
Die Jahreszahlen varieren von 1956, 1963 oder auch 1973.
Hier noch eine ungefähre deutsche Übersetzung:
Szene 1: Jack faehrt auf den Schulparkplatz mit einem Gewehr in der Halterung.
1956 - Der stellv. Schuldirektor kommt rueber, geht zu seinem Auto und holt sein Gewehr, um es Jack zu zeigen.
2007 - Die Schule wird sofort abgeriegelt, der FBI wurde gerufen, Jack wird ins Gefaengnis transportiert und sieht sein Jagdgewehr und seinen Truck nie wieder. Der Schulpsychologe wird geholt, um sich der traumatisierten Schueler und Lehrer anzunehmen.
Szene 2: Donny und Mark pruegeln sich nach Schulende
1956: - Die Schueler versammeln sich und schauen zu. Mark gewinnt. Die beiden reichen sich danach die Haende und werden spaeter beste Freunde. Niemand wird verhaftet, niemand wird von der Schule gefeuert.
2007 - Die Polizei wird gerufen, das SWAT-Team trifft ein, sie verhaften Jonny und Mark. Beide werden wegen Gewalttaetigkeit angeklagt, beide von der Schule suspendiert, obwohl Jonny mit der Schlaegerei anfing.
Szene 3: Der kleine Jeffrey verhaelt sich unruhig waehrend des Unterrichts, unterbricht den Unterricht und stoert die Mitschueler
1956 - Jeffrey wird ins Buero vom Direktor geschickt und bekommt einen Kraeftigen auf den Po gehauen. Nun verhaelt er sich anstaendig.
2007 - Jeffrey erhaelt eine grosse Dosis Ritalin und wird ein Zombie. Die Schule erhaelt vom Staat exra Geldmittel, weil die Schule einen behinderten Schueler betreuen muss.
Szene 4: Billy schlaegt ein Fenster im Auto seines Vaters ein. Der Vater erwischt ihn und versohlt ihm anschliessend den Hintern.
1956 - Billy ist kuenftig vorsichtiger, waechst ganz normal auf, geht auf die Uni und wird ein angesehener Geschaeftsmann.2007 - Billys Vater wird festgenommen wegen Kindesmisshandlung. Billy wird bei Pflegeeltern untergebracht und schliesst sich einer Bande an. Billys Schwester wird vom Schulpsychologen beeinflusst und beginnt sich daran zu erinnern, dass sie von ihrem Vater ebenfalls misshandelt wurde und somit geht der Vater ins Gefaengnis und Billys Mutter beginnt eine Affaere .
Szene 5: Mark hat starke Kopfschmerzen und nimmt ein paar Tabletten dagegen.
1953 - Mark teilt diese Pillen mit dem Direktor, draussen auf der Terasse fuer die Raucher.
2007 - Die Polizei wird gerufen, Mark von der Schule suspendiert wegen Verstoss gegen die Drogengesetze. Sein Auto wird von der Polizei nach Drogen und Waffen durchsucht.
Szene 6: Es stellt sich heraus, dass Susie schwanger ist.
1956 - Fuenf Schueler verlassen das Dorf. Susie verbringt das letzte Schuljahr in einer speziellen Schule fuer werdende Muetter.
2007- Der Schulpsychologe informiert das Sozialamt, welche ACLU, die American Civil Liberty Union einschaltet. Susie wird in einen anderen Staat ueberfuehrt und erhaelt eine Abtreibung, ohne die elterliche Einwilligung. Danach wird sie mit Kondome eingedeckt und ihr erklaert, das naechste Mal vorsichtiger zu sein.
Szene 7: Pedro faellt durch die Englischpruefung in der Highschool.
1956 - Pedro muss an der Sommerschule teilnehmen, waehrend der Ferien, schafft die Pruefung und besucht spaeter die UNI.
2007 - Pedros Fall wird von einer Vereinigung der Ultra Liberalen aufgenommen. Daraufhin erscheinen in den Zeitungen Berichte darueber, dass es reiner Rassismus ist, wenn Englisch in den Schulen ein Pflichtfach ist. ACLU klagt gegen das Schulsystem in einer Gemeinschaftsklage und gegen Pedros Englischlehrer. Nun wird englisch als Pflichtfach in den USA gestrichen. Pedro schafft die Pruefung nicht und bekommt trotzdem das Abschlusszeugnis, er ernaehrt sich kuenftig durch Rasenmaehen in der Nachbarschaft, weil er immer noch kein Englisch sprechen kann.
Szene 8: Donny zerlegt einige Raketen, die vom Nationalfeiertag am 4. July uebriggeblieben waren. Er tut sie in eine Flasche, die er in ein Modellflugzeug legt, dann laesst er einen Ameisenhuegel damit in die Luft blasen.
1956 - Die Ameisen sind vernichtet.
2007 - ATF, Homeland Security, FBI werden eingeschaltet. Donny wird wegen Inland-Terrorismus angeklagt. Der FBI verhoert die Eltern und die Geschwister werden den Eltern weggenommen, der Computer konfisziert. Donnys Vater geraet auf die Terrorueberwachungsliste und darf nie wieder fliegen.
Szene 9: Jack rennt und faellt, schlaegt sich das Knie auf. Er wird von der Lehrerin Joan gefunden, welche ihn sofort in die Arme nimmt und troestet.
1956 - Nach einer kurzen Zeitspanne fuehlt er sich besser und beginnt wieder mit dem Spielen.2007 - Joan wird wegen sexueller Handlung an Minderjaehrigen beschuldigt und verliert ihren Arbeitsplatz. Sie kann nun mit drei Jahren hinter Gittern rechnen
_________________ http://www.schwatzladen.de/webdesign/za ... mmerferien http://www.schwatzladen.de/webdesign/za ... ext=Urlaub
|