Wir hatten ja erst ein paar Stunden, sollen aber mal eine Beschreibung des Tagesablaufs probieren.

Kann man im Französichen schreiben: Heute fahre ich zur Arbeit ? - und so die Vergangenheitsform vermeiden?

Dann wollte ich schreiben: ich spiele Geige
le violon - aber was heißt spielen in diesem Zusammenhang? Der Leo bietet mir da so viel an

Und kann man auch schreiben: Am Wochenende besuche ich meine Familie? (ohne die Zukunftsform zu gebrauchen?)

Ist alles noch so verflixt schwierig, wenn man so wenig Vokabeln hat...

représenter le violon


Aber büdde ganz leise, ja?
schonmalOropaxsuch



duck und wech

Danke Loli

... werde auch ganz leise und ganz besonders sauber spielen....

Oropax wird nicht nötig sein - auf die Entfernung :lol:

Danke für die fehlende Vokabel ...

Geht denn nicht auch "faire le violoncelle", wenn man übt?
F*** warum gibt's hier noch keine richtigen Franzosen

faire = tun, machen, lassen, anfertigen

das sacht man doch nich wirklich:"ich tu Geige spielen"


Na ja hast ja recht, ich tu sowas schon sagen


Schäm Loli

Weil die sich lieber an der Côte d'Azur an den Strand legen....
.... was ich sehr gut verstehen kann

Naja, "il fait bon" wörtlich übersetzt macht ja auch nicht wirklich Sinn, oder?
"Er macht gut" würde ich nur schwer mit "Schönes Wetter heute" assoziieren

warum? Um Himmels Willen seid ihr so auf Perfektion verpicht?
Wat bringt dat?

ö-m....ich bin eigentlich fro-, kein Franzose zu sein....isch -abe auch keine Kribbeln in meine Bauchnabel, wenn ich das -öre

schade eigentlesch...ui-

Adieu

Loli

je wollte nisch böse sein, mais isch finde es schon schön, wenn ich in einer fremden sprache, die ich lerne ein peu mich den gegebenheiten anpasse

Nous mangeons a six heures.

ist ja noch ein einfacher Satz.
Wenn ich aber nu sagen will, dass wir gewöhnlich um 6 essen, muss das dann heißen:

Nous mangeons d'habitude a six heures.

Oder kommt das Adverb woanders hin?
Geht vielleicht auch
D'habitude nous mangeons... etc.

Iss um 7 Uhr - dann hast Du das Problem nicht

der war gut...bienchen ins muttiheft geb

olle colle

Machtö ihrö öischö nur luhstischö übör misch

Ok Ok ....

das stimmt so: Nous mangeons d'habitude a six heures.

Wir essen morgen um 2

Nee, war keine Frage, war nur eine Bemerkung.
Ich werde solche Kindereien in Zukunft unterlassen, sonst muss ich mich weiter von dir belehren lassen - obwohl, wenn mir jemand sagen kann, wie was funktioniert, dann ist das ja weniger "Belehren"...

Ich nehm' das alles viel zu ernst!
over and out, I like intelligent life! You seem to be part of it [schild=4 fontcolor=000000 shadowcolor=C0C0C0 shieldshadow=1]Thanks for being here![/schild]